Katsojat ilmoittivat ongelmasta, nyt Yle neuvoo ottamaan rauhallisesti

Vaimonsa katoamisen riivaama poliisi Roy Grace poistuu tältä erää ruudusta, mutta tekee vielä aikanaan paluun neljännen kauden merkeissä.

Tänään TV1:ltä tulevan kolmoskauden viimeisessä tapauksessa Grace selvittelee Gaia-nimiseen laulajaan kohdistuvia uhkia. Kaislan, Kaisun, Tarjan ja muiden katsojien puolesta pidetään peukkuja pystyssä sen puolesta, että ohjelmatekstitys toimii. Siinä on ollut paikka paikoin ongelmia.

Aiemmin tällä viikolla Ylen puolelta otettiin asiaan kantaa julkisilla Facebook-sivuilla. Tekstitysongelmien kanssa painiskelevia neuvotaan vaihtamaan kanavaa riittävän hitaasti.

– Yle käyttää DVB-tekstityksiä, joita ei siis polteta ohjelmaan kiinni, kuten monella muulla kanavalla, vaan se mahdollistaa erilaisten tekstitysvaihtoehtojen tarjoamisen. Tyypillisin syy tekstitysten poisjääntiin on se, että kanava vaihtuu liian nopeasti ja tekstitys ei ikään kuin ehdi perässä. Eli jos seilaa kanavalta toiselle nopeasti, niin se tekstitys tippuu pois. Tällöin usein auttaa, että käy rauhallisesti toisella kanavalla ja palaa rauhallisesti takaisin.

Suurin osa tekstitysongelmista johtuu Ylen mukaan juuri tästä syystä.

Senkin Yle toki myöntää, että toisinaan tekstityksessä on vikaa myös heidän päässään. Siinä tapauksessa tekstitetty versio löytyy yleensä Areenasta. Myös vastaanottimissa voi olla laitekohtaisia eroja.

Roy Grace tänään TV1:llä kello 21.00 & Areenassa. Katso kaikki TV-ohjelmat ja lähetysajat Telkun TV-oppaasta.

Source: iltalehti.fi