Expressen käytti Suomesta kolonialistista ilmausta viisu-uutisoinnissa

Suomi-Ruotsi-maaotteluksi muodostunut euroviisufinaali on nostattanut monen verenpainetta Itämeren molemmin puolin.

Ruotsalaisen iltapäivälehden Expressenin jutussa kutsuttiin Suomea ”valtakunnan [Ruotsin] entiseksi itäosaksi” viisujen jälkeisenä maanantaina.

– Television katsojat valtakunnan entisessä itäosassa antoivat Ruotsille nolla (!) pistettä Euroviisujen finaalissa lauantaina, Expressenin ja uutistoimisto TT:n jutussa kirjoitetaan.

Jutusta ei käy ilmi, onko ilmaus Expressenin vai uutistoimiston kynästä peräisin.

Termin voi tulkita kontekstin puolesta kyseenalaiseksi, vaikka se on historiallisesti täsmällinen. Euroviisuissa vaikuttaa usein käyvän niin, että naapurimaat antavat pisteitä toisilleen. Tänäkin vuonna Suomi antoi Ruotsille 12 pistettä raatiäänistä ja Ruotsi samanmoiset Suomelle.

Ruotsalaiset voittivat Euroviisut, mutta ruotsalaisessa mediassa käydyn keskustelun perusteella nolla yleisöääntä Suomelta oli loukkaus.

Source: iltalehti.fi